罗兵：听众朋友您好，欢迎收听《我的奥运情》，我是罗兵。每一个人都有自己的奥运梦想，每个人也通过自己的形式表达着，今天来到我们节目的两位客人他们分别是麦伦和程翔，他们写了奥运歌曲，同时也要在今天的节目当中诉说自己的奥运情怀，两位好，跟我们的听众朋友打声招呼吧。
麦伦：听众朋友们，大家好！我是麦伦。
程翔：听众朋友大家好，罗兵你好，我是程翔。
罗兵：两位最近写了一首歌名字叫做《同一个梦想》。怎么要想到写这首歌呢？
麦伦：其实写这首歌，在北京申办奥运成功之后，冥冥之中我就想写这首歌，但是写这首歌要做到雅俗共享也挺难的，一直在想怎么个构思，构思了很长时间，动笔写的时候是今年五月份，整个制作完成是六月份。下决心的过程比较艰难，写的过程倒比较顺利，但是一稿一稿地，也写了很长时间，也是为奥运做贡献嘛。
罗兵：精心创作出来的。
麦伦：对。
罗兵：考虑了很长时间。
麦伦：是。
罗兵：你们两个怎么就走到一起来共同创作这首歌呢？刚才是麦伦介绍的，程翔也说两句。
程翔：是这样的，我跟麦伦是十多年的好朋友，我们最近一阶段，有一阶段各自忙各自的事情，好久没见，有一天麦伦给我打电话，说程翔，我写了一首奥运的歌，我当时很感兴趣，我说好啊，他说咱们找一个时间录一下，他说非常有信心，而且是非常好的一个歌。当我拿到谱子的时候，我觉得很震惊，因为这是我近期看到的，我自己感觉我唱过的最好的一个奥运的歌曲。
罗兵：程翔一直从事着关于音乐方面的工作。
程翔：对，最近大概三四年，我一直在拍戏，音乐上的事情做得不是很多。
罗兵：去演去了？
程翔：对，也为电视剧做一些音乐。
罗兵：你演电视剧、演电影。
麦伦：《火凤凰》，刘晓庆演的那个。
程翔：那个是音乐，前年播过的一个戏，也是刘晓庆的一部戏，叫《281封信》。
罗兵：总之通过这首歌，再次回到了月坛，再次唱歌了。
程翔：也见到了以前的一些老朋友，重新开始。
罗兵：麦伦最初的时候学的并不是音乐。
麦伦：不是，我在大学的时候学的是建筑，是给水、排水，市政工程这些，但是一直喜欢音乐，因为我妈是音乐老师，我在大学的时候一直在成立吉他队什么的，大学毕业之后我还去英国留学专门学音乐，英国和美国的流行音乐的氛围比较浓，去了以后可以实地感受一下，也是半路出家，但是很多流行歌手都是半路出家的。
罗兵：从一开始学什么，到后来变成了一个真正唱歌的人，中间有的时候没什么太大的联系。不过能看，你是一直执著于要学音乐，因为本来学的不是这个，是不是打心眼里有的时候也不是特喜欢，再去做一个真正想做的事情。
麦伦：对，我爸爸是高级工程师，他是学建筑的，上大学那会儿，学习好的都上理工科，然后就报了理工科，其实我在那方面没有天分，反倒是在音乐方面有一些天分，在英语方面还不错，学校的成绩都比较好。在音乐方面为什么有天分呢？比如说你给我拿一段歌词，在两个小时之内，我可以两个小时之内，不重复地谱一百个旋律，好不好听另说，但是有这方面的一个特殊的才能，也喜欢这些东西。
罗兵：爱好非常重要，而且创作的激情也会有，你从英国回来之后，也是一直从事着关于音乐的工作。
麦伦：对，从英国回来之后，先跟中国唱片总公司的成都公司签约，做歌手，录了几首单曲。后来在音乐生活报，做跟电台相关的，因为做各地电台的排行榜，所有的各个电台包括北京音乐台排行榜、北京文艺台排行榜都汇总，成立一个总评榜，当时也挺轰动的，做了很多颁奖活动。当时推了零点乐队、韩红、满文军，都是那个时候推出来的。
罗兵：后来做了一些关于音乐推广方面的工作。
麦伦：没错。
罗兵：再次回到这首歌上面，《one dream》，我刚才听了一下，让我觉得很好听的是它的前奏，一上来就很抓耳朵，因为我们听的很多的奥运歌曲，一开始都是非常恢弘的，在恢弘的创作之下，很多人一下子把它带入一种意境，可是在你们的歌曲中一开始听到了民族乐曲，更加重点地显示出了这届奥运会是要在中国召开。
麦伦：对，罗兵这点发现得挺对的，他一下子就抓住歌曲的核心了，因为什么呢？我们现在听到的奥运歌曲都挺不错的，很多推广的，包括评奖的，他们有些运用的元素，有的运用《浏阳河》的，有的是用京剧的元素，有一些京腔京韵的，当然这个也是中国特色，但是要说到最古代的中国文化，古琴、孔子，因为京剧毕竟只有二三百年的历史，从徽班进京开始，所以我开始运用到古琴的时候，这个可以代表最东方的那种哲学、东方的文化，伯牙、子期、高山流水觅知音，那种文化是最古老的，然后运用古琴，再把我们的孔老夫子搬出来“子曰，有朋自远方来，不亦乐乎”，用这句话来欢迎全世界的朋友到北京来参加奥运会我觉得又雅又特别恰当，又把我们中国的文化体现出来了，而且是自然而然地体现出来，不是非要强加某种东西。
罗兵：问一下程翔，这首歌在前奏部分，我们听到了刚才的“子曰，有朋自远方来，不亦乐乎”，好像还是请了两个小朋友。
程翔：对，麦伦的两个小外甥女。
麦伦：她们俩在多伦多，她们从小就在多伦多长大，她们是中国公民，在那儿有绿卡，在那儿从小就受加拿大的教育，也学英语、学法语，所以他们的英语是特别标准的，跟纽约英语差不多。
罗兵：在这回创作上，要请小朋友来邀请所有的人到我们中国来。
麦伦：我妹妹说，你要开始啊，大人唱的话，不亲切，如果小朋友来邀请的话，世界上不管什么民族、不管哪个国家，或者有矛盾或者有一些争议，但是面对小朋友，大家都是一致的，都很喜欢。所以以小朋友的身份来邀请大家，就更契合了雅典奥运会的时候，我们中国的一个几岁的小孩，在雅典奥运会闭幕式上说，“welcome to beijing”，跟那个就配合起来了。
罗兵：明白了，小朋友是用最纯真的语言。
麦伦：大人最容易接受。
罗兵：态度非常诚挚。说到这儿，可以再次问一下两位，在整个歌词的创作中，词和曲都是麦伦写的，用了多长时间？
麦伦：歌词、曲子初稿定下来就是一两天的时间，但是有不停的修改，有的时候这个词改一点，那个词改一点，英文的词，我也请加拿大的音乐人听听，他们说我们美国人、加拿大人不这么说，这个不常用，也改变了一下，毕竟我们中文的歌词我们有语感，英文的歌词，咱们作为中国人，英语学得再好，没有语感，所以请那些外国人听听，听了他们的意见我再不断地修改。第一句是welcome to beijing，Good luck in 中国，我特别想强调的是，外国人说china，我就说“中国”，我想通过这首歌，让外国人听到中国，然后电视上打上字幕，后面是“China”，让外国人知道“中国”，这样的话，才是标准的念法。“China”是瓷器，是一种译音，不是中国标准的发音，所以我希望能够让外国的朋友知道“中国”，能够学会这个单词，我觉得很好。
罗兵：你这个歌也开始向我解释了一下，我刚才听到的时候，稍稍有点疑惑，因为我看第一句的是welcome to beijing，接下来是goog luck in 中国，就是要用双语言唱，但是为什么要在同一句里……。
麦伦：因为中国人从来不说我们是China，但是外国人会说“北京”，因为外国的标准的牛津大辞典是“beijing”，我们是京腔京韵的“北京”，China是外国人这么叫，但是你要说“I come from Zhongguo，I am 中国人”，他们都不知道，但是应该是习惯成自然，大家都这么叫不就知道了吗？原来北京还叫Peiking呢，现在叫北京了。
罗兵：麦伦刚才介绍了一下创作过程，其实真的是非常精心，我想问一下程翔，这首歌词，他是什么时候告诉你他要创作的？
程翔：他是创作完成之后告诉我的。
麦伦：6月13日，6月13日我给他打电话，第二天进棚。
程翔：对，这个对我来说完全是一个惊喜，因为这一阶段大家都在做奥运歌曲，也有一些不错的作品，虽然有一些思想准备，因为我跟麦伦认识很多年，但是在棚里，当我拿到谱子的时候，再听了陈彤的编曲，包括你刚才说的你的感受，我都有。而且我觉得这是一种文化的渗透，现在有很多奥运歌曲开始的时候用一个大的恢弘的气势，我觉得中国人最传统的是儒雅，靠儒雅开始，孩子最纯真的一种邀请，邀请大家到北京来，一点一点地递进，再把我们要表达的梦想，最后推到高潮，每一层每一层在递进，每一层真的有一个不一样的感受。
罗兵：就像中国画一样，其实是写意的。
程翔：对，对我来说，我真的好几年没有唱这种题材的，这几年，包括我自己写的，一直在唱类似R&B的风格，刚开始他给我的时候，我说我好久没唱这种，我就很奇怪，他怎么突然想到我了？我就想，既然想到我了，我就恢复一下，一定把你这个任务做好。但是我拿到那个之后，真实地给了我一种刺激，然后产生了一种感觉。其实很短的时间，拿到谱子，一会儿到棚里就录。
罗兵：录的过程顺利吗？
程翔：应该说很顺利。
麦伦：在棚里录的时候，朱晓民也是个著名的录音师，他录完以后，朱晓民说，他这嗓子，不是一天两天的，是多少年练出来的，我也是通过这首歌真正地认识程翔，他的高音太漂亮了，是那种结结实实的高音。有些人的高音比较发尖，特别刺耳，他的声音是结结实实的，还有点沙沙的声音上去的，他最后是高音C，特别漂亮。他也是作词作曲，录完这首歌的时候，我说程翔，咱俩成立一个组合吧，麦伦、程翔组合，像龙凤呈祥似的，这挺好的。
程翔：而且还有一点特别巧合，刚开始拿到这个歌的时候，稍微有点犹豫，因为双语的，还有一部分英语，后来我告诉他，我从99年开始，大概有四年的时间，跟一个美籍华人指挥，还有电影乐团的交响乐团在北京演过，就是百老汇原来音乐剧的那种片段。
罗兵：完成这个双语的演唱是毫无问题的。
程翔：应该还好吧。再加上有他很多加拿大朋友的互相纠正。
麦伦：毕竟中国人发音，中国人英语学得再好还是带一点口音的，我们是尽量接近，但是不可能百分之百地像美国人发音。
罗兵：其实也没有人要求你百分之百。
麦伦：这已经很不错了。
罗兵：是，刚才谈到了程翔，他的声音非常嘹亮，麦伦是中音，是吗？
麦伦：原来我录的歌，我都把调定得挺高的，吊着唱，感觉很费事，后来我才发现，我要唱低音、唱中音很省事。
罗兵：不过一般说起来，做音乐的人给我们的感觉挺没点的，生活是没有什么规律的，我想问问程翔也是这样吗？
程翔：我通常是这样的，但是这几年开始拍戏，有的时候锻炼得必须有点了，因为正好是一个反的，有的时候早上开始几点就出发，回来之后没有办法必须早睡，你也不可能再出去玩，在宾馆里住，明天早上还要有戏，所以就得调整，这几年生活还是比较有规律，相对原来做音乐来讲还是比较规律的。
罗兵：喜欢体育活动吗？参加体育锻炼吗？
程翔：我比较喜欢技术含量比较高的小球类型的，我原来打乒乓球、羽毛球。
罗兵：比较轻松的那种竞技。说实话，都不轻松，但是相比较身体对抗性的，显得轻松一些了。
程翔：对，原来零点的王小东曾经拉我几次去参加他们的足球队，去不了，一次进攻就回不来了，前锋就变成后卫了。
罗兵：两位有没有喜欢的明星？麦伦有吗？
麦伦：我最喜欢篮球的是迈克尔乔丹，足球的是贝肯鲍尔，这两个是我最喜欢的。中国的我就挺喜欢刘翔的，他太了不起了。
罗兵：程翔有吗？
程翔：我觉得他说的非常对，我觉得刘翔不光是中国，简直是亚洲人的骄傲。
罗兵：他已经快成为全世界的偶像了，成绩一直很好。两位刚才介绍了一下对体育的认识，我觉得你们应该用自己的歌去激励一下自己更多地参加一下体育锻炼。
麦伦：我是每天都跑步，每天五点跑步，跑大概五公里，我也不去健身房，也不用花钱，有时候下雨、有时候下雪也在外面跑步，天天都坚持，这几天没有，这几天因为忙着音乐的事，平时都是坚持的。
罗兵：说到忙音乐，刚才你也说到了，从我们开始申办开始，就想到写这首歌了，我想请麦伦也回忆一下，当萨马兰奇宣布北京成为2008奥运会的主办城市的时候，你当时在什么地方？
麦伦：我当时在家里，我跟我爸在看电视，看中央台的直播，萨马兰奇一宣布北京，就特别激动，但是我知道天安门广场、长安街上大家都去游行，后来我才知道，我要早知道我也去了，我第二天才知道他们去庆祝去了，我是特别爱凑热闹的，这种欢庆的场面当然好了，第二天我才知道，他们都街上庆祝了，我怎么不知道，我还在家里待着，要不然我肯定去，我觉得印象特别深刻。我们的奥运会倒计时的牌子，激动人心的时刻到了，我相信全国人民都在关注这个事情，我也相信北京奥运会必定非常成功、非常圆满，让全世界了解我们中国，给全世界带来欢乐，带来美的享受。
罗兵：我们也知道奥运的气氛越来越浓郁了，在整个北京也能看到很多很多新的场馆矗立起来了，我想问一下程翔，在北京的这些奥运建筑里，你觉得哪些是最有特色的？你怎么评价？
程翔：我觉得鸟巢是非常有特色的。
罗兵：我们的志愿者曾经到我们的节目里来介绍过鸟巢，说在鸟巢里，真的很漂亮，程翔决定去看吗？
程翔：你说的是开幕式吗？
罗兵：你有票吗？
程翔：没有，肯定去不了。但是其他的比赛，我一定要到里面感受一下，现在外面已经很震撼了。
罗兵：很多人都希望在鸟巢里观看比赛，8月8日开始，我们这个城市就将迎来盛会了，麦伦最想看什么项目？
麦伦：我什么项目都想看，我现在就后悔订票订晚了，开始订票的时候，中国银行在那儿订，我还在那儿打听，后来第三阶段售票的时候，再去就没有了，什么票都没有，我是什么都信看。
罗兵：只能是关注电视了，是吗？
麦伦：还可以去蹭票去，尤其上午的比赛，去看看有没有退票的，就正规的退票的，看一看，因为晚上的比赛大家都下班了，肯定买不上票，田径公开赛的时候，我们看过刘翔的比赛了，已经看过了，正式奥运会比赛的时候，票太贵了，我们肯定也不能看。
罗兵：麦伦一定要到体育场馆里看一下。
麦伦：对，肯定要去的。
罗兵：程翔最关注什么比赛呢？
程翔：首先中国男篮的第一场和美国的梦之队，这个是肯定要看的，我是非常关注的，这个电视肯定是要看的，还有刘翔的比赛，都是肯定要看的。
罗兵：篮球和田径是你关注的。
麦伦：到那个时候，多数时间都会待在家里，电视，我估计会24小时开着。我觉得我要看，肯定是看那种中国有望夺冠的、升国旗的比赛。
程翔：有的项目的拼搏过程，你觉得也很有意思。
罗兵：反正通过你们的歌也能感受到更快更高更强，天天向上，只要不断在进步就行了，这个过程也是非常重要的。已经谈了很多，在今天节目的最后，我们要把这首歌曲送给广大的听众朋友，希望你们能够喜欢，也非常感谢麦伦和程翔来到我们的节目当中，谢谢你们。
程翔：谢谢各位听众朋友。
麦伦：谢谢各位听众朋友。
罗兵：好了，听众朋友，我们今天的节目就到这里了，感谢您的收听，下期节目，我们再见吧。